secret bear

E un loc supercul aproape de oraşul în care trăiesc, unde, pe Şumigu, un vulcan stins, un număr mare de bunkere au fost construite cu câţiva zeci de ani în urmă. Niciun urs nu s-ar urca acolo, dar sunt o groază de vulpi şi iepuri şi, din când în când, poţi vedea câte un cerb de pe vârf. Ah, şi ce-i şi mai şi (nu se vede în desen) este că e cultivat cu grâu, aşa că primăvara arată ca un gazon belicos.

secret bear, 23x18cm, marker on paper, 2015

secret bear

There’s a very cool place near the town I live in where, on an old volcano called Şumigu, a large number of bunkers were built some decades ago. No bear would ever climb it, but there are a lot of foxes and rabbits and, at times, you can spot a dear from the top. Oh, what’s more (and you cannot see in the drawing) is that it is covered with wheat, so in the spring it looks like a warmongering lawn.



Comments are closed.